［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「绑」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
绑，语辞也，犹缚也。《说文》：‘缚，束也。’《汉书·项籍传》：‘项王乃缚太宰，烹之。’【释词】绑字不见于周秦两汉经传，乃后世以‘缚’增糸旁造新字，然其义与缚通。凡言‘绑缚’者，犹言‘束缚’也，皆表以绳索拘系之义。又《水浒传》‘五花大绑’之语，虽为后世小说，实承古缚义，绑即缚之俗字耳。
训诂考辨与字理引申
「绑」字虽不见于先秦两汉经典，实为后世以「缚」增糸旁所造新字，其本义与「缚」通，皆表以绳索拘系之义。常见成语「五花大绑」中，「绑」即承古「缚」义，指用绳索将人紧紧捆缚，尤以刑狱拘捕为典型语境。此字虚实引申机理在于，「糸」旁表绳索之具象，「邦」声兼表拘系之抽象义，二者结合强化了「拘束」的语义。王引之《经传释词》通过辨析「绑」与「缚」的通假关系，揭示了汉语词汇在历史演变中「形声兼会意」的构词规律，对理解成语「绑票」「绑架」等现代词汇的深层语用具有启发意义。