[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《经传释词》考释 ·「疤」
清代 · 王引之 撰 | 名家专著 | jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
「疤,语辞也,犹痕也。本出《素问·生气通天论》『病热而有所怫郁结,则汗不出,或生痱疹』,痱疹之痕,即疤之初义。【释词】疤者,皮伤结痂之迹,经传或借『疵』为之,如《礼记·表记》『无疵』,郑注训为伤,盖伤愈留痕,与疤义通。后世『疤瘌』『疤痕』,皆取结痂留迹之义,实语辞之转训也。
训诂考辨与字理引申
「疤」字本义为皮肤伤愈后结痂留痕,属疒部语变,与「疵」「痕」义通。在常见成语中,「疤痕」指伤愈后留下的痕迹,「疤瘌」则强调皮肤病变后的结痂状态,均源于《素问》「痱疹」之痕的引申。王引之《经传释词》指出,经传中「疤」常借「疵」表伤痕,如《礼记》「无疵」即含无伤痕之意。此训揭示了汉语中「皮伤-结痂-留痕」的语义链,对理解「疤」在成语中的虚实转训及典故语脉具有重要启发。