［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「爱」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
「爱，语辞也，犹「厡」也。」《孟子·尽心上》云：「爱亲而敬长。」《诗·小雅·蓼莪》云：「哀哀父母，生我劬劳。」【释词】爱与哀声近义通，皆表本始发端之情。经传中「爱」多训「厡」，犹言「本乎」「发于」。《礼记·乐记》「爱恶相攻」即本此义，谓情感发端处有善恶相激之理。
训诂考辨与字理引申
「爱」在成语中常含本始义，如「爱屋及乌」本出《尚书大传》，言爱其人而推及于物，犹王氏所谓「发端之情推衍及物」；「节用爱民」则承《礼记》「爱恶相攻」之训，谓治国当本于爱惜民力。王引之辨「爱」与「哀」声近义通，揭示周秦虚词转训规律：凡言「爱某」者，多含「本乎某」之深层语用，如《论语》「爱之能勿劳乎」即暗含「以爱护为本而勉其劳」的辞气转折。此训对理解「爱莫能助」「甘棠遗爱」等成语的原始语境具有关键启发。