［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「暗」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
「暗，语辞也，犹隐也。」《诗·大雅·抑》「视尔梦梦，我心惨惨」传：「梦梦，不明也。」《释文》引《韩诗》作「瞢瞢」，云：「瞢瞢，暗也。」【释词】「暗」与「隐」声近义通，皆表幽昧不显之态。《荀子·天论》「暗其天君」，杨倞注：「暗，蔽也。」《淮南子·主术》「暗莫大于不明」，高诱注：「暗，犹昧也。」盖「暗」本训幽暗，引申为语辞，表隐晦不明之义。
训诂考辨与字理引申
「暗」在成语中常表隐晦不明之义，如「暗度陈仓」本出《史记·高祖本纪》，言韩信明修栈道，暗中绕道奔袭陈仓，「暗」即隐秘不显之义，与「明」相对成辞。又如「暗箭伤人」典出《五代史平话》，喻暗中害人，「暗」表行为隐蔽。王引之《经传释词》辨「暗」与「隐」声近义通，揭示其从本义「幽暗」引申为语辞「隐晦」的转训脉络，对理解成语中「暗」字虚实相生之妙极具启发。如「柳暗花明」之「暗」虽表色彩昏暗，实含幽深曲折之意，与「明」构成空间转换的意象对仗，正合王氏「辞气转折」之训。