[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《经传释词》考释 ·「奥」
清代 · 王引之 撰 | 名家专著 | jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
考释朗读音频(可直接播放)
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切:以书内反切为准
上字取声母,下字取韵母与声调,相拼而得此字之音。
《经传释词》原书训释条目切片
奥,语辞也,犹深也。《礼记·礼运》云:‘大道之行也,与三代之英,丘未之逮也,而有志焉。大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜寡孤独废疾者皆有所养,男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。今大道既隐,天下为家,各亲其亲,各子其子,货力为己,大人世及以为礼,城郭沟池以为固,礼义以为纪,以正君臣,以笃父子,以睦兄弟,以和夫妇,以设制度,以立田里,以贤勇知,以功为己。故谋用是作,而兵由此起。禹、汤、文、武、成王、周公,由此其选也。此六君子者,未有不谨于礼者也。以著其义,以考其信,著有过,刑仁讲让,示民有常。如有不由此者,在埶者去,众以为殃,是谓小康。’其中‘大道既隐’之‘隐’与‘奥’义近,皆言深微难见。【释词】‘奥’于经传中,常表深邃、隐微之义,非实指处所之奥。
训诂考辨与字理引申
在常见成语中,‘奥’多表深奥、隐微之意。如‘奥妙无穷’,‘奥’凸显事物道理深邃难测,有无限探索空间。‘深奥莫测’,更强调其高深程度难以揣度。王引之在《经传释词》中指出,‘奥’在经传里并非实指具体处所,而是作为语辞表达深微义。这启发我们理解成语时,不能仅从字面实义解读,需结合其在经典中的虚实转训。如‘奥’从表示处所的实义,虚化为表深邃的虚义,这种转变在经典与成语中一脉相承,掌握此规律有助于精准把握成语内涵。