［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「仏」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切：以书内反切为准
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《经传释词》原书训释条目切片
「仏」，语辞也，犹「弗」也。《诗·小雅·节南山》云：「弗问弗仕，勿罔君子。」《释文》曰：「弗，本又作仏。」《汉书·匈奴传》云：「仏能自悔。」【释词】「仏」与「弗」声近而义同，皆表否定之辞，于经传中多用于否定判断或禁止之义，其用与「不」略同，然语气稍重，多见于先秦典籍。
训诂考辨与字理引申
「仏」字在常见语境中多作否定之辞，与「弗」相通，表禁止或否定判断。如成语「仏能自悔」（今多作「弗能自悔」），意指不能自我反省悔改，其中「仏」即表否定。此字在先秦典籍中偶见，多因声近而借为「弗」，体现了汉字因声求义的演变规律。王引之《经传释词》通过声纽归类，揭示了「仏」与「弗」的虚实转训关系，对理解古今成语中否定词的应用及语脉传承具有重要启发。