[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《经传释词》考释 ·「乴」
清代 · 王引之 撰 | 名家专著 | jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
考释朗读音频(可直接播放)
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切:以书内反切为准
上字取声母,下字取韵母与声调,相拼而得此字之音。
《经传释词》原书训释条目切片
「乴」,语辞也,犹「曷」也。《诗·小雅·四月》云:「先祖匪人,胡宁忍予?」毛传云:「胡,何也。」郑笺云:「忍,很也。」王引之按:「乴」与「胡」通,皆发语辞,表疑问,犹「曷」也。《释名·释言语》云:「胡,互也。」亦以声近通借,表疑问之辞气。
训诂考辨与字理引申
「乴」字在古汉语中多作语辞,表疑问,与「曷」「胡」通假,常见于《诗经》等经典。如《小雅·四月》中「胡宁忍予」之「胡」,即与「乴」通,表「何」义,抒发诗人对先祖不佑、自身困苦之疑问与悲愤。在成语中,「乴」字虽不常见,但其疑问语辞之义,可引申至「胡作非为」「胡言乱语」等成语中「胡」字,表无理、无据之义。王引之《经传释词》通过声纽通假、辞气互证,揭示「乴」与「胡」「曷」之关联,为理解成语中「胡」字深层语用提供重要线索,彰显虚词训诂对成语典故考据之关键作用。