［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「乜」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
「乜」，语辞也，犹「也」也。本出《广韵·九屑》‘乜，邪也’，然经传未显用此义，惟方言俗语借以表疑辞或轻鄙意。《集韵·九屑》引俗语‘乜谁’，犹言‘谁也’；《元曲选·李逵负荆》‘乜斜着眼看’，‘乜’表斜视之态，与‘也’通转，盖方言借字。【释词】‘乜’为语助，无实义，或表轻鄙，或表疑问，皆借声转义，非本字也。
训诂考辨与字理引申
「乜」字在汉语成语中多以方言俗语形式存续，其本义为‘斜视’，如成语‘乜斜着眼’形容目光轻蔑或漫不经心。王引之考据指出，‘乜’实为语助词，与‘也’通转，表疑问或轻鄙，如元曲中‘乜谁’即‘谁也’之转。此字虚化路径清晰：由实义‘斜视’引申为语辞，借声表意，体现汉语虚实转训之精妙。王氏训诂揭示，‘乜’在方言中保留古语辞用法，为理解成语‘乜斜’‘乜嬉’等提供训诂依据，彰显《经传释词》以声纽贯通古今语脉之学术价值。