［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「乒」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
“乒”，语辞也，犹“砰”也。《说文》云：“砰，鼓声也。”今成语“乒乒乓乓”本拟声之辞，摹击物之声响。【释词】“乒”字本无实义，乃摹声之语辞，与“乓”连用，状声响之杂乱。经传虽未载此语，然以声类求之，其义自显。如《诗》中摹声之辞，多取象于自然之声，此亦同例。
训诂考辨与字理引申
“乒”在常见成语“乒乒乓乓”中，并无实际词汇意义，乃模拟击物之声的语辞，与“乓”连用，生动描绘出声音的杂乱、喧闹。此成语常用于形容物体碰撞、敲打等发出的连续声响。王引之在《经传释词》中指出，此类摹声之辞，虽经传未载，但可通过声类推求其义。这启示我们，在理解古今成语时，需关注语辞的摹声功能，透过声音表象，把握其背后所传达的情境与情感，从而更深入地领会成语的微言大义。