［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「金」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
金，语辞也，犹坚也。《诗·豳风》‘我朱孔阳，为公子裳’毛传：‘朱，深赤也；阳，明也。’《礼记·聘义》‘孚尹旁达，信也’郑注：‘孚，读为浮；尹，读为金，金玉之精也。’【释词】金本为五金之首，引申为坚刚之训。《尚书·洪范》‘金曰从革’，义取刚柔相济。后虚化为语助，表精粹义，如《聘义》以‘金’状玉质，犹言至坚至纯也。
训诂考辨与字理引申
‘金’字本义为五金之首，在《经传释词》中，王引之辨其虚实转训：初指金属，后引申为坚刚之义，如《尚书》‘金曰从革’言其可铸可锻之性。更虚化为语助，表精粹纯粹，如《礼记·聘义》‘孚尹旁达’郑注以‘金’训玉质，取其至坚至纯之义。成语‘金石为开’承此虚化脉络，以‘金’喻心志坚贞，与‘石’对举，言诚可感天动地。王氏训诂揭示‘金’从实体到虚化的转训规律，对理解‘金玉良言’‘固若金汤’等成语中‘金’的深层语用，尤具启发。