［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「袄」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
“袄”，语辞也，犹“衣”也。《释名·释衣服》云：“袄，有衬里之衣。”本此。古经传中“袄”字，多表衣饰之义。【释词】“袄”本为有衬里之上衣，后引申为泛指上衣。在经传中，常以“袄”代“衣”，表穿着之义，如“锦袄”“皮袄”等，皆言其外衣之质料与样式，非专指有衬里者。此为实字虚化之例，以具体之物名代抽象之衣饰概念。
训诂考辨与字理引申
在常见成语中，“袄”字虽不常见，但于相关语汇中地位特殊。如“锦袄貂裘”，以“锦袄”与“貂裘”并举，皆言华贵之衣饰，此处“袄”即表上衣，为实指。其虚实引申机理在于，本为有衬里之上衣这一具体事物，后泛化为上衣之通称，此为词义扩大之引申。王引之《经传释词》指出“袄”为语辞，犹“衣”，启发我们理解成语中“袄”字时，不可拘泥于其本义，而应结合语境，明其泛指上衣之义，如此方能通晓古今成语之微言大义。