［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「翱」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
「翱」，语辞也，犹翔也。《诗·邶风·柏舟》云：‘泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。’郑笺云：‘敖，游也。’《文选·西京赋》云：‘凤鸾翱翔于甍榭。’李善注引《说文》曰：‘翱，翱翔也。’【释词】翱、翔义近，皆谓鸟之回旋高飞。经传中或单用，或叠用，以状飞动之态。翱字于此，实为语辞，增文采、状情态耳。
训诂考辨与字理引申
「翱」在常见成语「鹏路翱翔」「翱翔自得」中，皆表鸟高飞回旋之态。此字本义即指鸟展翅回旋飞行，在成语中引申为自由自在、无拘无束地发展或活动。王引之《经传释词》指出「翱」与「翔」义近，常叠用或单用以状飞动之态，揭示了其在古汉语中作为语辞的增文采、状情态功能。此训对理解成语中「翱」字所蕴含的自由高远之意，及把握成语整体意境，具有重要启发。