[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片] [四部考辨正声 · 金石印章]

《经传释词》考释 ·「绊」

清代 · 王引之 撰 | 名家专著 | jingchuanshici_entries 卷帙

秒哒 正音
古籍 珍藏
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)

反切注音与音韵归属

原书反切:以书内反切为准
直音注音:见典籍注音
音韵归部:名家专著韵系
所属卷目:jingchuanshici_entries 卷帙

《经传释词》原书训释条目切片

绊,语辞也,犹拘也。《楚辞·九辩》云:‘骥垂两耳兮,中坂蹉跎;离娄微步兮,言乎来迟。蓄怨兮积思,心烦憺兮忘食。乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路。岂余身之惮殃兮,恐皇舆之败绩。老冉冉其将至兮,恐修名之不立。朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练要兮,长顑颔亦何伤。揽木根以结茞兮,贯薜荔之落蕊。矫菌桂以纫蕙兮,索胡绳之纚纚。謇朝谇而夕替兮,既踵踵余之不寛。忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮,余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。世溷浊而不清兮,蝉翼为重,千钧为轻;黄钟毁弃,瓦釜雷鸣;谗人高张,贤士无名。吁嗟默默兮,谁知吾之廉贞。绊兮奚羁,言羁绊也。

训诂考辨与字理引申

“绊”在《经传释词》中训为“拘”,有拘束、牵制之意。常见成语“绊手绊脚”中,“绊”即为此义,形容做事时受阻碍、不顺利,如同被绳索等牵绊住手脚一般。此成语生动地描绘出因外界或自身因素导致行动受限的情景。王引之通过《楚辞》用例,揭示“绊”在古语中已具拘束之义,其虚实转训体现了汉语词汇从具体动作到抽象阻碍的引申脉络。此训对理解成语中“绊”的深层语用及典故语脉具有重要启发,有助于通晓古今成语微言大义。