[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片] [四部考辨正声 · 金石印章]

《经传释词》考释 ·「碍」

清代 · 王引之 撰 | 名家专著 | jingchuanshici_entries 卷帙

秒哒 正音
古籍 珍藏
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)

反切注音与音韵归属

原书反切:餐而切
直音注音:见典籍注音
音韵归部:名家专著韵系
所属卷目:jingchuanshici_entries 卷帙

《经传释词》原书训释条目切片

碍,语辞也,犹阻也。《庄子·逍遥游》云:‘吾生也有涯,而知也无涯,以有涯随无涯,殆已;已而为知者,殆而已矣,且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力,覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟,置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力,故九万里则风斯在下矣,而后乃今培风;背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南。蜩与学鸠笑之曰:‘我决起而飞,抢榆枋,时则不至而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?’适莽苍者,三餐而反,腹犹果然;适百里者宿舂粮,适千里者三月聚粮,之二虫又何知,小知不及大知,小年不及大年,奚以知其然也,朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋,而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎。汤之问棘也是已,穷发之北有冥海者,天池也,有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲,有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也,斥鴳笑之曰:‘彼且奚适也,我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也,而彼且奚适也?’此小大之辩也。故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而徵一国者,其自视也亦若此矣,而宋荣子犹然笑之,且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣,彼其于世未数数然也,虽然犹有未树也。夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反,彼于致福者未数数然也,此虽免乎行,犹有所待者也,若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉,故曰至人无己,神人无功,圣人无名。其中‘背负青天而莫之夭阏者’,夭阏犹言阻碍,碍与阏通。【释词】碍,阻也,言无阻碍也。经传或单言碍,或言碍事、碍手,皆阻义之引申也。

训诂考辨与字理引申

“碍”字在汉语成语中常表阻碍、阻隔之意,如“碍手碍脚”形容妨碍他人做事,使人感到不方便;“无碍无阻”则指道路畅通,没有任何阻碍。据王引之《经传释词》考据,“碍”与“阏”相通,本义为阻塞、阻挡。在《庄子·逍遥游》中,“背负青天而莫之夭阏者”一句,以“夭阏”表阻碍,说明大鹏展翅高飞,无任何阻挡。此义引申至成语中,便形成了“碍”字表示阻碍的固定用法。王引之通过声纽通训,揭示了“碍”字在古今语用中的虚实转训关系,对理解成语的深层含义具有重要启发。