［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「皑」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
「皑」，语辞也，犹「白」也。《诗·小雅·采薇》云：「昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀。」《楚辞·九歌·少司命》云：「秋兰兮麋芜，罗生兮堂下。绿叶兮素华，芳菲菲兮袭予。夫人自有兮美子，荪何以兮愁苦？秋兰兮青青，绿叶兮紫茎。满堂兮美人，忽独与余兮目成。入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗。悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝。夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际？与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿。望美人兮未来，临风怳兮浩歌。孔盖兮翠旍，登九天兮抚彗星。竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正。」「皑如山上雪」（此句虽非《经传》原句，然「皑」义同），「皑」以状雪之白。【释词】「皑」本形声字，从白，岂声，于经传中多以状白之貌，为语辞之用，非实指其物，乃以形容之辞转训也。
训诂考辨与字理引申
在常见成语及典故中，「皑」字虽不常见于四字成语，但在诗词典故里常以「皑皑」形容雪之洁白盛多，如「皑皑白雪」。「皑」本义与「白」相关，在语境中虚化为描绘性语辞，用以增强画面感与情感表达。王引之在《经传释词》中指出「皑」为语辞，犹「白」也，此辨析揭示了「皑」从实指颜色到虚化为描绘性语辞的引申机理。于古今成语语脉中，理解「皑」之此类虚实转训，有助于通晓诗词典故中微言大义，精准把握古人用词之精妙与情感之细腻。