［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「牛」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
牛，语辞也，犹言大也。《易·说卦》‘乾为马，坤为牛’，郑注：‘坤象地任重而顺，故为牛，言其大也。’【释词】牛本畜名，然于经传中或借为语辞，表大义。如《诗·小雅·无羊》‘谁谓尔无牛，九十其犉’，言牛之多且大也。此借牛表数量之丰、体态之硕，非实指牛畜。
训诂考辨与字理引申
在汉语成语及经传中，‘牛’字常虚化引申为‘大’义。如‘气冲斗牛’中，‘牛’非实指牛星，而是借其语辞义，与‘斗’共喻气势浩大，直冲星斗。此引申机理源于古时牛为农耕重器，体硕力强，故借以表大。王引之《经传释词》通过剖析经传用例，揭示‘牛’由实转虚的语辞通变，对理解成语中‘牛’字非实指而表大义的语境字义，极具启发。如‘牛刀小试’中，‘牛刀’非真牛之刀，而是喻大才，言其小试即显非凡。