［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「火」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
「火，语辞也，犹毁也。」《尚书·盘庚中》：「若火之燎于原，不可向迩，其犹可扑灭？」此言灾祸之盛，如火之毁原，不可近也。【释词】火本为物象，然经传中常借为语辞，表毁坏、灾祸之意。此乃实字虚化之例，借火之烈性，喻灾祸之猛烈，辞气转折，义蕴深远。
训诂考辨与字理引申
在常见成语中，「火中取栗」本出西方寓言，后入汉语典籍，「火」字在此借指危险之境，表冒险行事之意，非实指火焰。又「火急火燎」形容非常急迫，「火」借为语辞，表急迫、猛烈之状，乃由实转虚之引申。王引之《经传释词》辨析「火」字虚实转训，揭示其借为语辞、表毁坏灾祸之义，对通晓古今成语中「火」字微言大义，启发深远。如「水深火热」之「火」，亦借为语辞，表极端困苦之境，与「水深」相映成趣，共喻困苦之甚。