［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「棒」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
「棒，语辞也，犹梃也。」《说文》：「梃，一枚也。」《诗·陈风》「有杕之杜」传：「杕，特貌。」棒与梃声近义通，皆指长直之物。《汉书·李广传》「广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没矢，视之石也」注引服虔：「矢中石没，其力如棒击之。」【释词】棒者，非独实指木杖，亦借为刚劲有力之辞。经传中凡言「棒喝」「棒杀」，皆取其猛厉之义，与梃、杕同源而引申。
训诂考辨与字理引申
「棒」字本为木部，原指长直木杖，如《说文》释「梃」为「一枚」，即指单根长木。王引之考据《汉书·李广传》服虔注，指出「棒」可借喻猛厉之力，如「矢中石没，其力如棒击之」，此为实字虚化之例。后世成语「当头棒喝」本出禅宗公案，喻以警语醒人，「棒」在此已非实指木杖，而是借其刚劲猛厉之义，与「喝」构成并列，强化警示力度。又如「棒杀」一词，亦取「棒」之猛厉，喻以强力压制或毁灭。王氏辨析「棒」与「梃」「杕」声近义通，揭示其从实指到虚化的引申脉络，对理解成语中「棒」字的深层语用具有重要启发。