［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「柏」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
柏，语辞也，犹白也。《诗·陈风·东门之杨》云：‘东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。’《传》曰：‘肺肺，犹牂牂也。’王氏引之按：柏、肺、牂声近义通，皆状叶之盛，柏亦白之假借，言叶白如雪之盛貌。【释词】柏为语辞，无实义，借为白，以状物之色，经传互证，其义自显。
训诂考辨与字理引申
在常见成语中，‘柏’较少直接以本义出现，多借其声义关联引申。如‘松柏之志’，此‘柏’本义为柏树，借其坚韧常青之性，表坚贞之志。从王引之《经传释词》对‘柏’训为‘白’之假借看，在古语中‘柏’可借为‘白’状物色。虽在多数成语中未用此假借义，但此训释启发我们，理解成语需究其本源，如‘柏’在特定语境或有借代、假借用法，深究其声韵关联与经传互证，能更精准把握成语内涵，明晰古人遣词造句之精妙。