［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「杯」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切：以书内反切为准
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《经传释词》原书训释条目切片
杯，语辞也，犹‘椑’也，亦通作‘杯’。‘杯弓蛇影’本出《风俗通义·怪神》，‘杜宣夏月饮，见杯中似有蛇，意甚恶之，后饮而疾’，杯字犹训椑，言小椑也。【释词】杯者，小椑之借，本指小木器，引申为量器，复虚化为语助，表微小之义。经典用例互证，《诗·小雅·蓼莪》‘瓶之罄矣，维罍之耻’，杯与瓶罍相类，皆器物之微者，故可通假。
训诂考辨与字理引申
‘杯’字在成语‘杯弓蛇影’中，本指小木器‘椑’，后引申为量器，再虚化为语助，表微小、偶然之义。此成语典出《风俗通义》，言杜宣误将小椑中弓影视为蛇，致生心病，后以‘杯弓蛇影’喻疑神疑鬼、自相惊扰。王引之《经传释词》辨析‘杯’字通假，揭示其由实转虚之脉络，对通晓古今成语微言大义大有启发。如‘杯水车薪’亦用‘杯’之微小义，与‘车薪’形成对比，言力量微薄，难以济事。