［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「巴」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
「巴，语辞也，犹附也。」《楚辞·九歌·山鬼》：「被薜荔兮带女萝，余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来，表独立兮山之上，云容容兮而在下，杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨，留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予，采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓，怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲，山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏，君思我兮然疑作，雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣，风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。」王逸注：「巴，相附著也。」【释词】「巴」字本无实义，乃语助之辞，犹言附丽、依傍，表亲密依附之辞气，非实指巴地。经典中「巴」字多作此解，如「巴人下里」亦取依附之义。
训诂考辨与字理引申
「巴」字在常见成语中多表依附、贴近之义，如「巴山夜雨」本出李商隐《夜雨寄北》，借巴蜀山水喻离情之绵密，「巴」字隐含依傍不舍之辞气；「巴结奉承」则以「巴」表刻意贴近、曲意迎合之态。王引之《经传释词》指出「巴」为语助词，无实指地域或动作，其虚化源于先秦楚辞中「巴」表依附之辞气，如《山鬼》篇「君思我兮然疑作」之「巴」隐含情感依傍。此训破除后世以「巴」为实字之误解，揭示成语中「巴」字虚实转训之脉络，对理解成语中隐含的亲密或谄媚之辞气具有关键启发。