［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「哎」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
哎，语辞也，犹哀也。《楚辞·九辩》云：‘悲忧穷戚兮独处廓，有美一人兮心不绎。’王逸注：‘绎，续也。’此‘哎’未显，然《诗·小雅·正月》‘忧心惨惨，念国之为虐’，‘惨惨’状忧声，与‘哎’同义。后世‘哎’为叹声，表悲悯。【释词】‘哎’本哀声，引申为叹词，表忧戚、悲悯之情，经传多以声近之字代之，后世定型为‘哎’。
训诂考辨与字理引申
‘哎’字在成语及日常用语中，多作叹词，表悲悯、忧戚或无奈之情。如成语‘哎声叹气’，即形容因伤感、烦闷或痛苦而发出叹息的声音。此字本义与‘哀’通，源于古人以声传情，借‘哎’之音表达内心之哀伤。王引之《经传释词》指出，‘哎’在经传中多以声近之字代之，如‘惨惨’状忧声，与‘哎’义同。至后世，‘哎’字定型，成为表达悲悯之情的专用叹词。此训诂对于理解古今成语中‘哎’字的微言大义，具有重要启发。