［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「北」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切：以书内反切为准
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《经传释词》原书训释条目切片
「北」，语辞也，犹背也。《尚书·大诰》：「民仪大则，弗违，我则弗违，民仪小则，弗违，我则弗违，无敢有越厥命，彻我执言。」《史记·周本纪》引作「背我执言」。【释词】「北」与「背」古音同，皆属帮母，故可通训。经传中「北」训为「背」，多表违背、背离之义，如《左传·桓公三年》「北戎侵郑」，杜预注「北戎，戎别种，在北者，言其与中国背也」，此即以「北」表「背」之例。
训诂考辨与字理引申
在常见成语中，「北」常因「背」之义引申出特殊构词。如「追亡逐北」，此成语本出《史记·秦始皇本纪》，「北」犹训「背」，指逃亡败北之敌，因敌军溃败时多背向追兵而逃，故以「北」代指败逃者。又如「背城借一」，「北」隐含「背」义，借城之背水之势作最后决战，凸显绝境求生之语境。王引之《经传释词》通过音韵通假揭示「北」与「背」的虚实转训关系，为理解成语中「北」字表违背、背离的深层语用提供关键线索，启发今人从声训角度探微成语典故的原始语义脉络。