［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「仔」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切：以书内反切为准
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《经传释词》原书训释条目切片
「仔，语辞也，犹「乃」也。《诗·大雅·生民》云：「不康禋祀，居然生子。」郑笺云：「然，乃也。」《广雅·释诂》云：「仔，乃也。」《汉书·叙传》云：「仔尔休矣。」颜师古注云：「仔，乃也。」是「仔」与「乃」同义。【释词】「仔」为语助，多见于先秦两汉经传，表承接或转折，犹「乃」之转训，虚化之迹甚明。
训诂考辨与字理引申
「仔」字在成语中罕见独立成词，然于经传中常作语助，表承接转折，如《诗经》「居然生子」之「然」即「仔」之转音，义同「乃」。王引之辨其虚实，谓「仔」由实字虚化，承上启下，乃古汉语语辞通变之例。如《汉书》「仔尔休矣」，「仔」表转折，犹言「乃尔止矣」，成语「仔细」虽非直接源自经传，然「仔」之语助遗风，隐含审慎承接之意。王氏训诂，揭示「仔」字从实至虚之演变，对理解成语中虚词微义，尤具启发。