［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「亩」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
亩，语辞也，犹‘每’也。《诗·小雅·信南山》云：‘中田有庐，疆埸有瓜。是剥是菹，献之皇祖。曾孙寿考，受天之祜。’又《大雅·緜》云：‘爰始爰谋，爰契我龟。曰止曰时，筑室于兹。乃慰乃止，乃左乃右，乃疆乃理，乃宣乃亩。’亩者，言每田皆如此也。【释词】亩本田制之名，然经传中多有借为语辞者，犹今言每田皆有此象，表周遍之义，非实指田亩之数。
训诂考辨与字理引申
在常见成语中，‘亩’虽多实指田地，如‘一亩三分地’喻个人势力范围，然《经传释词》揭示其虚化用法。如《诗经》中‘亩’借为语辞，表周遍，犹言‘每田皆如此’，非确指田亩。此用法在经传中体现古人以具体事物表抽象概念之思维，‘亩’由实转虚，增强语言表现力。王引之辨析，助我们理解成语中‘亩’的深层含义，非仅字面田亩，更含周遍、普遍之义，对通晓古今成语微言大义有启发。