[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《经传释词》考释 ·「二」
清代 · 王引之 撰 | 名家专著 | jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
「二,语辞也,犹再也。」《易·系辞上》:『二生三,三生万物。』王弼注:『有二则有三。』盖言二为再之数,以生三也。《论语·公冶长》:『季文子三思而后行。子闻之曰:再斯可矣。』朱子集注引程子曰:『为恶之人,未尝知有思,有思则为善矣。然至于再则已审,三则私意起而反惑矣,故夫子讥之。』此以再训二,明二有再义。
训诂考辨与字理引申
「二」在古文中常作语辞,有「再」义,表重复、递进。如成语「三心二意」,本指心思不专,反复无常,其中「二」即含「再」意,言心意不定,时此时彼。又如「二话不说」,意指毫不犹豫,直接行动,「二」在此亦表「再」之递进,强调无他言,即刻行动。王引之《经传释词》通过经典互证,揭示「二」字在古汉语中虚实转训之妙,对理解成语中「二」字深层语用,通晓古今成语微言大义,具有重要启发。