［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「乞」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
乞，语辞也，犹“请”也。《论语·述而》云：“乞诸邻而与之。”郑注：‘乞，求也。’然经传中多以‘乞’表谦请之辞，非专指求物。【释词】‘乞’为语助，表谦敬转折，犹今言‘请允许我’。如《左传·隐公元年》‘爱共叔段，欲立之，亟请于武公，公弗许’，‘亟请’即‘亟乞’，恳请之义，与‘乞诸邻’求物之义相通而转训，皆含谦敬语气。
训诂考辨与字理引申
“乞”字在成语中多表谦请之义，如“乞骸骨”本出《汉书·苏武传》，谓臣子年老请退，以“乞”表谦敬恳请之辞，非专指求物。王引之辨析“乞”为语助，表谦敬转折，与“请”通，揭示其虚化引申机理。在“乞哀告怜”中，“乞”亦表谦请哀求，非实指乞讨，体现语辞通变之妙。王氏训诂启发我们，成语中“乞”字多含谦敬语气，非仅求物之义，需结合语境辨析其虚实转训，方能通晓古今成语微言大义。