[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《经传释词》考释 ·「丏」
清代 · 王引之 撰 | 名家专著 | jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
丏,语辞也,犹‘免’也。《诗·大雅·民劳》‘以俾民忧’,郑笺云:‘俾,使也。’王氏引之案:‘丏’与‘俾’声近义通,实为语辞之转,犹言‘免使’也。又《左传·成公二年》‘余姑翦灭此而朝食’,‘翦灭’之‘灭’与‘丏’义亦相通,有免除、去除之义。【释词】‘丏’作语辞,常表免除、避免之意,于经传中多以声近字代之,需细辨其音义转训。
训诂考辨与字理引申
在常见成语中,‘丏’字虽不常见,但据王引之考据,其有免除、避免之义。如从‘丏’与‘免’相通角度理解,在一些古语情境中,若有表避免灾祸、免除困苦等意时,或可用‘丏’之义来解。虽无直接含‘丏’的常用成语,但此义对理解古成语中类似语境有启发。如‘免祸全身’,若遇古语有相近表达且含‘丏’相关音字时,可依王引之‘丏’训‘免’之法,明其避免灾祸之意,助我们通晓古今成语微言大义。