[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《恒言录》考释 ·「鸟」
清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
鸟,象形字,本为飞禽之总称。《说文》云:‘鸟,长尾禽总名也。’俗语‘鸟尽弓藏’,语出《史记·越王勾践世家》:‘蜚鸟尽,良弓藏。’又‘鸟道’,言其险仄不可行,出《文选·李善注引〈登楼赋〉》:‘猿狖所攀,此无鸟道。’钱大昕曰:俗语多取象形会意,‘鸟’字入语,或借其形,或取其义,皆有所本。
训诂考辨与字理引申
‘鸟’字本为飞禽总称,象形字之典型。在俗语中,‘鸟’字用法多样,或借其形,或取其义。如‘鸟尽弓藏’,借飞鸟尽则弓藏之理,喻事成之后即遭弃置,语出《史记》,为后世常用成语。又‘鸟道’,形容山路险仄,仅容飞鸟通过,出《文选》注引,形象生动。此皆俗语雅言相通之例,俗语非无来历,皆有所本,考据之要,在于溯源。