［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「脜」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
脜，《说文》曰：‘面和也。从月，柔声。’钱大昕曰：常言‘和颜脜色’，本作‘脜’。《礼记·内则》云：‘父母有过，下气怡声，柔声以谏，谏若不入，起敬起孝，说则复谏，不说，与其得罪于乡党州闾，宁孰谏。父母怒，不说，而挞之流血，不敢疾怨，起敬起孝。’此‘和颜脜色’之义所由出，盖以面色和顺为孝也。
训诂考辨与字理引申
“脜”字本义为面和，在常言俗语中，“和颜脜色”本应写作“和颜脜色”，此语意在形容态度和蔼可亲。其语源可追溯至《礼记·内则》，其中描述子女劝谏父母时，即便父母不悦，也应保持面色和顺，以尽孝道。此“和颜脜色”之义，正是源自子女对父母应有的和顺面色，体现了孝道之精髓。由此可见，俗语并非无本之木，而是皆有来历，与雅言相通，此即钱大昕考据之精义所在。