［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「脘」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
脘，胃府之部也。《说文》云：‘脘，胃脘也。’钱大昕曰：常言有‘胃脘痛’语，出《黄帝内经·素问》‘胃脘当心而痛’之论。又医家谓‘中脘’‘上脘’‘下脘’，皆胃府分部之名，以脘为胃之要穴，故借以指胃之部位。俗语‘脘腹不适’，亦本此义，以脘代胃，雅俗相通也。
训诂考辨与字理引申
“脘”字本义为胃府之部，特指胃脘。《黄帝内经》中已有“胃脘当心而痛”之记载，此为“胃脘痛”俗语之源头。医家将胃分为“中脘”“上脘”“下脘”，以脘指胃之要穴部位。俗语“脘腹不适”，即以“脘”代指胃，体现俗语与雅言之相通。此考据表明，俗语并非无本之木，而是皆有来历，常言“脘腹”之语，实承医家经典之义，彰显俗语雅言同源之理。