[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《恒言录》考释 ·「脕」
清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
脕,从月,晚声。《说文》云:‘脕,胃脕也。’钱大昕曰:今俗有‘脕食’之语,谓日暮而食也。此语出《淮南子·天文训》‘日至于虞渊,是谓黄昏,至于蒙谷,是谓定昏,人定,脕食者也。’又《齐民要术》引《四民月令》‘脕食毕,复出火,可以燔鸡豚。’皆其证也。
训诂考辨与字理引申
“脕”字从月,与时间相关,本义为胃脕,后引申出与时间有关之义。“脕食”这一俗语,指日暮时进食。其典据可追溯至《淮南子·天文训》,文中描述日暮不同时段,至“蒙谷”时为“定昏”,此时进食之人即为“脕食者”。《齐民要术》引《四民月令》亦有“脕食毕”之语。可见“脕食”并非随意之言,而是有深厚典籍依据。此体现了俗语与雅言相通,俗语皆有其来历,即便看似平常的“脕食”,也能在经典中找到根源,彰显了考据俗语语源的重要意义。