[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《恒言录》考释 ·「脔」
清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
《说文》:脔,臞肉也。从肉,辀省声。钱大昕曰:今俗谓块肉为脔,典籍亦多用之。《世说新语·排调》载,顾长康啖甘蔗,先食尾,人问所以,云‘渐至佳境’。或引‘尝鼎一脔’以喻知味,语出《吕氏春秋·察今》:‘尝一脔肉,而知一镬之味,一鼎之调。’
训诂考辨与字理引申
‘脔’本义为小块肉,今俗语仍沿用此义,称块肉为脔。典籍中亦常见,如《吕氏春秋》以‘尝鼎一脔’喻由部分推知整体,此语后成成语,言尝一小块肉可知全鼎之味,喻从部分可推知全貌。又如《世说新语》载顾长康啖蔗事,虽未直用‘脔’字,然‘块肉’之义与‘脔’相通。此皆显俗语雅言相通,俗语皆有来历,考据之精义在于溯源典籍,明其演变。