[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《恒言录》考释 ·「脒」
清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
脒,本作𦟌。《说文》无脒字,有𦟌,云:‘𦟌,毒螫也。从虫,米声。’《广韵·旨韵》:‘脒,虫螫。’钱大昕曰:今俗谓虫螫为脒,如‘被脒了’,此语出《广韵》,盖古已有之。又《齐民要术》引《尔雅》‘螫虫斫斫’,郭璞注:‘斫斫,螫虫声。’或亦与脒义相通,然未详其证。
训诂考辨与字理引申
“脒”字本义为虫螫,古作“𦟌”,《说文》释为“毒螫”,《广韵》亦载其义。俗语中“被脒了”即指被虫螫伤,此语源远流长,可追溯至《广韵》。虽《齐民要术》引《尔雅》郭注“斫斫”为螫虫声,与“脒”义或有相通之处,但尚无确证。此例彰显俗语雅言相通之理,俗语“被脒了”虽简,实承古义,足见俗语皆有来历,非凭空而生。