［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「脎」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
脎，本义为有机化合物名。《广韵·入声·陌韵》：‘脎，糖结也。’钱大昕曰：俗语‘糖脎’，谓糖之结晶体，出《齐民要术·饧哺篇》‘煮取熟脎’，杨雄《方言》亦载‘脎，饧也’。后世以‘糖脎’喻事物凝结之态，如《五代史·王朴传》‘人心脎结’，盖取其固结难解之意，俗语雅言，于此可见一斑。
训诂考辨与字理引申
“脎”字本义为有机化合物名，特指糖之结晶体，其语源可追溯至《齐民要术》与《方言》。在俗语中，“糖脎”用以形容糖的结晶状态，后引申为事物凝结、固结难解之态，如《五代史》中“人心脎结”之语，即取其固结之意。此字考据揭示了俗语与雅言之间的紧密联系，表明俗语并非无根之谈，而是皆有来历，往往源于古代典籍或专业术语，经岁月流转而融入日常用语，体现了汉语词汇发展的丰富性与连续性。