［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「肮」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
肮，本作骯，从月亢声。《说文》无骯字，然《广韵》云：‘骯，骯脏，不净也。’俗语‘肮脏’，言不洁之貌。钱大昕曰：肮脏之语，非仅市井俚言，实载典籍。《后汉书·文苑传》载赵壹《刺世疾邪赋》云：‘伊优北堂上，肮脏倚门边。’李善注：‘肮脏，犹亢直也。’盖肮脏本有刚直义，后转以形容不洁，此俗语雅言相通之例也。
训诂考辨与字理引申
‘肮’字本无独立训诂，多与‘脏’连用为‘肮脏’，初指刚直不阿之态，后引申为不洁之貌。此语源流变，实见文字之活用与语义之嬗变。如《后汉书》所载，‘肮脏’以喻人之清高不屈，与今义大异。此乃俗语雅言相通之明证，亦见俗语皆有来历，非凭空而生。考据成语‘肮脏气节’，正源于此，以彰刚直不阿之志，其典据精深，足见训诂之要。