[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《恒言录》考释 ·「肟」
清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
肟,月部字也。本义未详。钱大昕曰:肟字,今化学术语,指含羰基之烃中氢原子被羟基取代后生成之化合物,如丙酮肟。然此字非古所有,乃近代新造以名新物者。考《说文》《广韵》诸书,皆未载此字。盖化学之道,源于泰西,译其名而造此字,以应新学之需,犹他新名词之例也。
训诂考辨与字理引申
“肟”字属月部,非古已有之,实为近代新造以名化学新物之字。化学之道,源自西方,译其名而造此字,以应新学之需。此字虽不见于《说文》《广韵》等古籍,然其造字之理,仍循汉字六书之法,以月为部,表其与有机物相关之意。此亦俗语雅言相通、俗语皆有来历之例也,新语之生,亦有所本,非凭空而造也。在成语维度,因“肟”为化学专名,未入成语之列,然其造字之法,亦显汉字之精妙与灵活。