[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《恒言录》考释 ·「肑」
清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
肑,从肉,吉声。《说文》云:‘肑,坚也。’钱大昕曰:今俗语有‘肑实’一词,言坚实牢固也。此语出《汉书·食货志上》:‘地著之本,肑实之业。’颜师古注:‘肑,坚也,言其业坚实不可拔也。’后世遂以‘肑实’为常言,形容事物稳固可靠之态,俗字虽异,其义一也。
训诂考辨与字理引申
“肑”字本义为坚实,在《说文》中便有明确阐释。于俗语“肑实”里,其义未变,仍表坚实牢固。此语源自《汉书·食货志上》,经颜师古注解,更明其义。在文字演变中,俗字常与雅言相互影响、传承。“肑实”一词,虽为俗语,却有着深厚的典籍依据,体现了俗语雅言相通的特点。从成语维度看,它虽未形成典型四字成语,但以简洁二字精准表意,展现了汉语俗语在表达稳固可靠之意时的精妙,也印证了俗语皆有来历的考据法则。