[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《恒言录》考释 ·「肀」
清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
肀,象形字,古作手持笔形。《说文》云:‘肀,书也。象形。’俗语有‘笔走龙肀’,钱大昕曰:此语本作‘笔走龙蛇’,然‘肀’与‘聿’通,皆笔之初文。《汉书·艺文志》载‘聿修厥德’,颜师古注:‘聿,笔也。’故俗以‘肀’代‘蛇’,取笔势如龙蛇之疾,虽为俗变,然有本可溯。
训诂考辨与字理引申
‘肀’字本象手持笔形,为‘笔’之初文,与‘聿’通。《说文》释其义为‘书’,即书写之意。俗语‘笔走龙肀’,实为‘笔走龙蛇’之俗变,形容书法笔势矫健如龙蛇游动。此语虽见于后世俗谈,然其语源可追溯至古人对笔势的赞美。钱大昕考据指出,‘肀’与‘聿’相通,皆指笔,故俗语中以‘肀’代‘蛇’,虽为字形之变,却寓含书法之美,体现了俗语雅言相通、俗语皆有来历之考据法则。