[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《恒言录》考释 ·「稗」
清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
稗,禾别也,从禾卑声。《说文》云:‘稗,禾别也。’钱大昕曰:稗,本为草名,似禾而小,故常以喻微小、次等之物。‘稗官’一语出《汉书·艺文志》:‘小说家者流,盖出于稗官。’颜师古注:‘稗官,小官。’如淳曰:‘细米为稗,街谈巷说,其细碎之言也。’又有‘稗史’之称,亦源于此,言其非正史也。
训诂考辨与字理引申
“稗”字本义为似禾之草,因其微小,在俗语中常喻次要、微小之物。“稗官”一词,源于《汉书·艺文志》,原指小官,因稗草细小,类比小官所采街谈巷说之细碎之言,后成为小说家代称。“稗史”亦由此衍生,指非正史之杂记,如野史、笔记等,皆因其非正统、次要之性,与“稗”之本义相通。此体现俗语雅言相通,俗语皆有来历之考据法则,于成语维度,亦显典故考据之精义。