［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「禺」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
禺，象形字，甲骨文作两手相拱之形，本义为区域。《说文》云：‘禺，母猴属，头似鬼。’此非本义。俗语有‘朝三暮四’，语出《庄子·齐物论》：‘狙公赋芧，曰：“朝三而暮四。”众狙皆怒。曰：“然则朝四而暮三。”众狙皆悦。’其中‘狙’即猕猴，古或以‘禺’代之，盖‘禺’与猴类相关，后引申为愚昧无知之义，如‘禺禺’形容愚笨之态。
训诂考辨与字理引申
“禺”字本义为区域，然在俗语中多与猴相关。《庄子》中“朝三暮四”之“狙”为猕猴，古或用“禺”代之，此为俗语与雅言相通之例。后“禺”引申为愚昧无知，如“禺禺”形容愚笨。此体现俗语皆有来历，非凭空而生。从文字意图看，“朝三暮四”本为养猴人喂猴之法，后演变为成语，形容反复无常，其典故考据精义在于揭示事物表象下之本质，以及俗语随时代变迁而衍生新义之规律。