［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「版」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
版，从片，反声。《说文》云：‘判也，从片反声。’古者以木为版，书于其上。钱大昕曰：今称简牍为版，俗语有‘版筑’‘版图’之语。‘版筑’出《孟子·告子下》：‘傅说举于版筑之间。’谓以版筑墙也。‘版图’出《周礼·职方氏》：‘乃辨九州之国，使同贯利。’郑注：‘版，户籍也；图，地图也。’
训诂考辨与字理引申
“版”字本义为判木为片，古时以木为版用于书写。在常言俗语中，“版筑”指以版筑墙，典出《孟子》，傅说曾在筑墙的劳作中被举用，后以“版筑”喻出身微贱而显达之人。“版图”原指户籍与地图，典出《周礼》，后引申为国家疆域，如言“祖国版图”。此二字俗语皆有典籍依据，非凭空而生。“版”字在成语中虽不常见，但从俗语考据中可见其雅俗相通，俗语皆有来历，体现了文字在历史流变中承载的文化内涵。