［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「柏」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
柏，木名，从木白声。《说文》云：‘柏，鞠也。从木，白声。’《礼记·檀弓》曰：‘寝苫枕草，哭不哀，礼也。柏椁以时，度于堂。’钱大昕曰：常言‘松柏后凋’，语出《论语·子罕》。又有‘柏舟之誓’，典出《诗·鄘风》，言共姜自誓不嫁。俗语‘柏梁台’，则源于汉武帝筑柏梁台，与群臣联句赋诗，后世遂以‘柏梁’喻指宫廷诗会。
训诂考辨与字理引申
‘柏’为木名，其本义为常绿乔木。在常言俗语中，‘松柏后凋’源于《论语》，以松柏耐寒喻君子坚贞；‘柏舟之誓’出自《诗经》，共姜为守节作《柏舟》以明志，后世以‘柏舟’喻女子守节不嫁。‘柏梁台’则源于汉武帝时期，柏梁台为宫殿名，武帝与群臣联句赋诗于此，后世遂以‘柏梁’代指宫廷诗会或文人雅集。此三例皆见俗语雅言相通，俗语皆有典据，非凭空而生，实乃文化积淀之体现。