［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「板」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
《说文》：‘板，片木也。’钱大昕曰：板，本木片之名，后引申为平硬之物之称。‘拍板’一语，出《旧唐书·音乐志》：‘拍板，长阔如手，厚寸余，以韦连之，击以节乐。’又‘死板’语，出《朱子语类》：‘如做事，须是活，不可死板。’言其拘泥不化也。
训诂考辨与字理引申
‘板’字本义为片木，因木片平直坚硬，故引申为平硬之物之称。‘拍板’为古代打击乐器，以木片相连而成，击之发声，用以节乐，此‘板’取其平硬可击之义。‘死板’一词，则言其拘泥不化，缺乏灵活变通，如朱子所言，做事须活，不可拘泥于一法，此‘板’取其僵硬不变之义。俗语‘死板’与雅言相通，皆源于‘板’字之本义引申，足见俗语皆有来历，非无根之谈。