［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「挨」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
挨，从手，矣声。本义为推击。钱大昕曰：今常言‘挨肩擦背’，言人众多，肩背相摩也。此语出《元曲选·李逵负荆》第二折：‘可早来到也，挨肩擦背，都是吃酒的。’又‘挨风缉缝’，谓多方钻营也，语出《醒世恒言》卷七：‘这婆子能言快语，况且挨风缉缝，经纬胸中，好生利害。’
训诂考辨与字理引申
“挨”字本义为推击，在常言俗语中引申为靠近、依次等义。“挨肩擦背”描绘出人群密集，肩背相互摩擦之景，生动展现人多拥挤之态，其源可溯至元曲，可见此语在元代已流行。“挨风缉缝”则以“挨”表钻营之意，形象刻画出为达目的四处找门路之态，出自明清小说，反映当时社会风气。此二字在俗语中用法灵活，皆有典据可寻，正应钱氏“俗语雅言相通、俗语皆有来历”之论，彰显俗语文化底蕴深厚。