［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「按」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
按，止也，抑也。《说文》云：‘按，下也，从手安声。’钱大昕曰：常言‘按兵不动’，语出《吕氏春秋·恃君览》：‘赵简子按兵而不动。’又‘按图索骥’，出《汉书·梅福传》：‘今不循伯者之道，乃欲以三代选举之法取当时之士，犹察伯乐之图，求骐骥于市，而不可得，亦已明矣。’俗语‘按部就班’，本作‘案部就班’，见《宋书·礼志》，后作‘按’者，手部俗写通用也。
训诂考辨与字理引申
“按”字本义为止、抑，引申为以手压下。《恒言录》考据“按兵不动”语出《吕氏春秋》，谓止兵不发；“按图索骥”则引《汉书》典故，喻机械行事。俗语“按部就班”本作“案部就班”，见于《宋书·礼志》，后以“按”代“案”，因手部字俗写通用。此例可见俗语雅言相通，俗字“按”承雅字“案”之义，经史用例与俗语互证，足见俗语皆有来历，非无根之谈。考据成语典故，尤需辨明字源流变，方能得其精义。