［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「拔」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
拔，《说文》：『擢也，从手，犮声。』《广雅》：『拔，取也。』钱大昕曰：常言『拔刀相助』，出《汉书·朱云传》：『今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐，孔子所谓“鄙夫不可与事君”，“苟患失之，亡所不至”者也。臣愿赐尚方斩马剑，断佞臣一人，以厉其余。』上问：『谁也？』对曰：『安昌侯张禹。』上大怒，曰：『小臣居下讪上，廷辱师傅，罪死不赦。』御史将云下，云攀殿槛，槛折。及后当治槛，上曰：『勿易，因而辑之，以旌直臣。』云攀槛，有拔刀欲助之势，故有此语。
训诂考辨与字理引申
『拔』字本义为擢取，从手部可知其与手部动作相关。在常言俗语『拔刀相助』中，此语源于《汉书·朱云传》。朱云直言进谏，攀殿槛时似有拔刀助力之态，虽未真拔刀，但此情境衍生出该语，形容在他人有难时果断出手相助。此俗语雅言相通，其来历有典籍可考。从文字意图看，此语生动展现古人在面对不公时挺身而出的侠义精神，通过朱云之事流传开来，成为表达仗义助人的经典俗语，体现了俗语皆有深厚历史文化底蕴的考据精义。