［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「土」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
土，地之吐生物者也，象形。钱大昕曰：常言‘卷土重来’，出《旧五代史·安重荣传》。‘安重荣举晋阳之兵以叛，兵败，为契丹所杀，其尸还晋阳，百姓恸哭，负土成坟’。后以‘卷土’喻失败后重整旗鼓。又‘面如土色’，出《敦煌变文集·捉季布变文》，‘季布闻言，面如土色，走出殿门’。
训诂考辨与字理引申
‘土’本义为地之吐生物者，在俗语中运用广泛。‘卷土重来’之‘卷土’，取自安重荣败后百姓负土成坟之典，后引申为失败后重新兴起，形象生动地展现出一种不屈不挠、再度奋起之态。‘面如土色’则以土之颜色形容人极度惊恐时面色，源自《敦煌变文集》，将人惊恐之态刻画得入木三分。此二俗语，皆以‘土’之特性为喻，雅俗相通，足见俗语皆有深厚典据，非凭空而生，考据其源，可明其意之精妙。