[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片] [四部考辨正声 · 金石印章]

《恒言录》考释 ·「俺」

清代 · 钱大昕 撰 | 训诂方言 | hengyanlu_entries 卷帙

秒哒 正音
古籍 珍藏
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)

反切注音与音韵归属

原书反切:以书内反切为准
直音注音:见典籍注音
音韵归部:广韵
所属卷目:hengyanlu_entries 卷帙

《恒言录》原书训释条目切片

俺,俗自称也。《广韵》:‘俺,大也,我也。’钱大昕曰:古称‘我’无分尊卑,自魏晋后,北方人自称多用‘俺’。如《北齐书·神武纪》:‘神武笑曰:‘俺亦自嫌此。’’《五代史·唐庄宗纪》:‘庄宗谓嗣源曰:‘吾有天下,由公之血战也,当与公共之。’嗣源对曰:‘此俺家事,何预外人!’’皆其证也。

训诂考辨与字理引申

‘俺’字本义为大、我,后渐为北方人自称之词。其用始于魏晋,盛于北朝,如《北齐书》《五代史》所载,皆为权贵自称之例,非仅乡野之谈。此字之变,显俗语雅言之相通,亦证俗语皆有来历。‘俺’字入成语者鲜,然于常言中,已显其独特地位,既含自谦之意,又带几分豪迈之气,此皆因历史语境之变迁而致,考据其源,可知语言流变之妙。