［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《恒言录》考释 ·「亦」
清代 · 钱大昕 撰 ｜ 训诂方言 ｜ hengyanlu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《恒言录》原书训释条目切片
《说文》：『亦，人之臂亦也。从大，象两亦之形。』古文作『𠂇』。钱大昕曰：『亦』字本象臂形，假借为副词，犹言『也』耳。常言『人云亦云』，出《管子·小匡》：『人持楮墨，人云亦云。』《史记·滑稽列传》：『不鸣则已，一鸣惊人；不飞则已，一飞冲天。』俗语『亦复如是』，出《世说新语·尤悔》：『陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛，临刑叹曰：欲闻华亭鹤唳，可复得乎！』后人以『亦复如是』状类同之况。
训诂考辨与字理引申
『亦』字本象臂形，假借为副词，表类同或递进，犹今言『也』。常言『人云亦云』，典出《管子》，言众人随声附和之状，后引申为缺乏主见之喻。《史记》载『一鸣惊人』，以『亦』字隐含转折，暗喻蓄势待发之机。『亦复如是』语出《世说新语》，本叙陆机临刑之叹，后人借以状事物类同，如《晋书》载王衍『亦复如是』，皆取其递进相类之义。此字由具象肢体引申为抽象副词，正合钱氏『俗语雅言相通』之旨，显见语源流变自有典据。